Avançar para o conteúdo principal

Perdida...

Outra canção muito especial, desta vez dos "The Fray".

"You found me

I found God
On the corner of First and Amistad
Where the West
Was all but won
All alone
Smoking his last cigarette
I said, "Where you been?"
He said, "Ask anything"

Where were you
When everything was falling apart?
All my days
Were spent by the telephone
It never rang
And all I needed was a call
It never came
To the corner of First and Amistad

Lost and insecure
You found me, you found me
Lying on the floor
Surrounded, surrounded
Why'd you have to wait?
Where were you?
Where were you?
Just a little late
You found me, you found me

But in the end
Everyone ends up alone
Losing her
The only one who's ever know
Who I am, who I'm not
And who I want to be
No way to know
How long she will be next to me

Lost and insecure
You found me, you found me
Lying on the floor
Surrounded, surrounded
Why'd you have to wait?
Where were you?
Where were you?
Just a little late
You found me, you found me

Early morning
The city breaks
And I've been calling for years
And years, and years, and years
And you never left me no messages
And you never sent me no letters
You got some kind of nerve
Taking all that I want

Lost and insecure
You found me, you found me
Lying on the floor
Where were you?
Where were you?
Lost and insecure
You found me, you found me
Lying on the floor
Surrounded, surrounded
Why'd you have to wait?
Where were you?
Where were you?
Just a little late
You found me, you found me

Why'd you have to wait
To find me? To find me?"

A tradução

"Encontraste-me"

"Encontrei Deus
Na esquina da Primeira com Amistad
Onde o oeste
Foi tudo excepto conquistado
Sozinho
Fumando o seu último cigarro
Eu disse, "Onde estiveste?"
Ele disse: "Pergunta qualquer coisa"

Onde estavas tu
Quando tudo se desmoronava?
Todos os meus dias
Foram gastos no telefone
Que nunca tocou
E tudo o que eu precisava era de uma ligação
Que nunca veio
Para a esquina da Primeira com Amistad

Perdido e inseguro
Encontraste-me, esncontraste-me
Deitado no chão
Cercado, cercado
Por que é que tiveste que esperar?
Onde estavas? Onde estavas?
Só um pouco tarde
Encontraste-me, encontraste-me

Mas no final
Todos acabam sozinhos
Perdendo-a
A única que conhecia
Quem eu sou, quem eu não sou
E quem eu quero ser.
Sem ter como saber
Quando ela estará ao meu lado.

Perdido e inseguro
Encontraste-me, encontraste-me
Deitado no chão
Cercado, cercado
Por que é que tiveste que esperar?
Onde estavas? Onde estavas?
Só um pouco tarde
Encontraste-me, encontraste-me

Logo de manhã
A cidade nasce
E eu liguei durante anos
E anos, e anos, e anos
E nunca me deixaste mensagens
E nunca me enviaste cartas
Ganhaste algum tipo de poder
Turando-me tudo o que eu queria

Perdido e inseguro
Encontraste-me, encontraste-me
Deitado no chão
Onde estavas? Onde estavas?

Perdido e inseguro
Encontraste-me, encontraste-me
Deitado no chão
Cercado, cercado
Por que é que tiveste que esperar?
Onde estavas? Onde estavas?
Só um pouco tarde

Encontraste-me, encontraste-me
Por que é que tiveste que esperar?
Para me encontrar? Para me encontrar?"

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Desabafo

Às vezes canso-me de lidar com as pessoas, e hoje foi um desses dias. Ninguém tem culpa (e se houver culpas a distribuir é a mim), mas é verdade. Quando lido com "desconhecidos" ou simplesmente conhecidos, ou com pessoas no trabalho é diferente. São pessoas que não me conhecem fora daquele contexto, são pessoas que não têm expectativas, que não pressionam, que não acham que sabem, que não se se reservam o direito de abusar da confiança... Quanto mais próximos somos de alguém, mais expectativas estão envolvidas, mais... Hoje foi um dos dias em que me foi mais difícil lidar com isso. Às vezes acontece-me, ter "overdoses" de pessoas. Às vezes apetece-me estar irritada. Não tenho também direito a isso? Às vezes irritam-me as responsabilidades, às vezes só gostava de não estar aqui, de estar nalgum sítio sozinha e fazer o que quer que me apetecesse... O problema é que se, nestes dias, alguém me perguntasse o que é que queria, também não sei. Só sei que não era isto... e ...
Enviar um comentário
Ler mais
"Alma. A palavra ressoou dentro de mim e interroguei-me, como tantas vezes antes, sobre o que seria exactamente. As pessoas falavam constantemente dela mas alguém saberia realmente? Houve momentos em que a imaginei como uma luz-piloto a arder dentro de uma pessoa - uma gota de fogo do inferno invisível a que as pessoas chamavam Deus. Ou uma substância mole, como um torrão de argila ou massa para moldes dentários, que reunia a soma das experiências das pessoas - um milhão de marcas de felicidade, desespero, medo, todas as pequenas perfurações de beleza que jamais conhecemos." - Sue Monk Kidd
Enviar um comentário
Ler mais

Palavras III

"The world was a terrible place, cruel, pitiless, dark as a bad dream. Not a good place to live. Only in books could you find pity, comfort, happiness - and love. Books loved anyone who opened them, they gave you security and friendship and didn't ask anything in return; they never went away, never, not even when you treated them badly." "there was another reason [she] took her books whenever they went away. they were her home when she was somewhere strange. they were familiar voices, friends that never quarreled with her, clever, powerful friends -- daring and knowledgeable, tried and tested adventurers who had traveled far and wide. her books cheered her up when she was sad and kept her from being bored" Um livro que li num instante e que me recordou uma série de coisas, sobretudo a razão de eu gostar tanto de livros, porque é que leio tanto. Já algumas pessoas me perguntou isto, mais ou menos seriamente. A partir deste momento, vou começar a dizer a essas ...
Enviar um comentário
Ler mais